-
1 cassa integrazione guadagni
фонд пособий по временной безработице, интеграционная кассаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cassa integrazione guadagni
-
2 cassa
f casedi legno cratedi negozio tillsportello cash desk, cashpoint( banca) bankcassa acustica speakercassa comune kittycassa continua night safecassa da morto coffincassa di risparmio savings bankcassa toracica ribcage* * *cassa s.f.1 case, box, chest; ( a gabbia) crate: una cassa di merci, a case of goods; una cassa di tè, a chest of tea; una cassa di pomodori, a box of tomatoes; dieci casse di mele, ten cases (o boxes) of apples // (fis.): cassa di risonanza, resonance box; cassa acustica, speaker2 ( di negozio, bar ecc.) counter, cash, desk, cash desk, cashier's desk, cash box; ( di banca) counter: deve pagare alla cassa, you have to pay at the cash desk (o till); si accomodi alla cassa n. 2, please go to cash desk no. 2; cassa di uscita, ( al supermarket) checkout; registratore di cassa, cash register // (comm.): avanzo, disponibilità di cassa, cash on (o in) hand; ( in un negozio per iniziare l'attività quotidiana) float; vuoto, ammanco di cassa, cash shortage (o deficit); libro di cassa, cash book; pagamento a pronta cassa, cash payment; a pronta cassa, cash down (o in cash o by cash o promptly); netto cassa, net cash; eccedenza di cassa, cash surplus; flusso di cassa, cash flow; fondo cassa, reserve fund; avere, non avere denaro in cassa, to have, not to have money on hand; tenere la cassa, to be in charge of the cash // ( di banca): sportello di cassa, cashier's (o teller's) window; cassa automatica, cash dispenser (o cash point o cashomat); cassa continua, night safe // le casse dello stato, the coffers of the State // batter cassa, to ask for money // cassa comune, (fam.) kitty3 ( fondo) fund: cassa di ammortamento, sinking (o redemption) fund // cassa malattia, health insurance fund; casse pensionistiche, superannuation fund; cassa integrazione guadagni, redundancy fund; body that pays the wages of workers laid off temporarily; essere in cassa integrazione, to receive redundancy payments; mettere in cassa integrazione, to lay off // Cassa del Mezzogiorno, Southern Italy Development Fund4 (banca) bank: cassa di risparmio, savings bank, (amer.) thrift institution; cassa di risparmio postale, post-office savings bank; cassa di risparmio nazionale, national savings bank; cassa di risparmio ( fiduciario), trustee savings bank; cassa rurale e artigiana, agricultural and merchant bank; casse di risparmio, (amer.) Savings and Loan Associations7 ( da morto) coffin9 (mar.): cassa d'aria, air-lock; cassa di rapida immersione, crash diving tank; casse di rollio, rolling tanks; cassa per zavorra d'acqua, ballast tank* * *['kassa]1. sf"si prega di pagare alla cassa" — "please pay at the desk"
"cassa" — "pay here"
3) (ente finanziario) fund4) (istituto bancario) bank2.* * *['kassa]sostantivo femminile1) (contenitore) crate, chest; (per il vino) case, crate2) (anche cassa da morto) coffin, casket3) (di orologio, pianoforte) case4) (di supermercato) checkout (counter); (di negozio) cash desk, counter; (di banca) cashier's desk; (di cinema, teatro) box officeregistratore di cassa — cash register, register AE
tenere la cassa — to be the cashier; fig. to hold the purse-strings
•cassa armonica — sound box, sounding-board
cassa automatica — cash dispenser, automatic teller machine
cassa comune — kitty, pool
cassa da imballaggio — packing case, crate
cassa di risonanza — sound box, sounding-board; fig. sounding-board
cassa toracica — anat. rib cage
- e dello Stato — State o nation's coffers
••* * *cassa/'kassa/sostantivo f.1 (contenitore) crate, chest; (per il vino) case, crate2 (anche cassa da morto) coffin, casket3 (di orologio, pianoforte) case4 (di supermercato) checkout (counter); (di negozio) cash desk, counter; (di banca) cashier's desk; (di cinema, teatro) box office; registratore di cassa cash register, register AE; tenere la cassa to be the cashier; fig. to hold the purse-strings; libro di cassa cash book; pagamento pronta cassa cash-down paymentbattere cassa to ask for money\cassa acustica loudspeaker; cassa armonica sound box, sounding-board; cassa automatica cash dispenser, automatic teller machine; cassa comune kitty, pool; fare cassa comune to keep a kitty; cassa continua night safe; cassa da imballaggio packing case, crate; cassa integrazione redundancy payment; cassa di risonanza sound box, sounding-board; fig. sounding-board; cassa di risparmio savings bank; cassa rurale agricultural credit bank; cassa toracica anat. rib cage; - e dello Stato State o nation's coffers. -
3 integrazione
"integration;Verbund;integração"* * *f integration* * *integrazione s.f.1 integration; (aggiunta) supplement; (dir.) (aggiunta di una clausola a un atto) rider // (econ.): integrazione a monte, backward integration; integrazione a valle, forward integration; integrazione circolare, circular integration; integrazione orizzontale, verticale, horizontal, vertical integration; integrazione economica, economic integration // (amm.): integrazione dello stipendio, salary supplement; cassa integrazione guadagni, redundancy fund (o guaranteed wage fund); essere messo in cassa integrazione, to receive redundancy payment (o to be made redundant)2 (inserimento) integration: integrazione sociale, razziale, social, racial integration; l'integrazione delle minoranze nella società, the integration of minorities in society3 (annessione) annexation4 (rapporto di cooperazione) integration: una stretta forma di integrazione economica, a form of close economic integration5 (mat.) integration: limiti d'integrazione, integration limits; integrazione per parti, per sostituzione, integration by parts, by substitution.* * *[integrat'tsjone]sostantivo femminile1) (inserimento) integration* * *integrazione/integrat'tsjone/sostantivo f.1 (inserimento) integration; integrazione razziale racial integration2 (completamento) integrazione dello stipendio salary supplement. -
4 cassa
1) ящик2) фонд4) касса, банк•- cassa continua
- cassa continua di versamento
- cassa da imballaggio
- cassa depositi e prestiti
- cassa di ammortamento
- cassa di previdenza
- cassa di redenzione
- cassa di risparmio
- cassa integrazione guadagni
- cassa pagamenti
- cassa pensioni
- a pronta cassa - contanti in cassa - fondo cassa
- libro di cassa
- registratore di cassa - verifica di cassaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cassa
-
5 cassa
f1) ящик, ларьcassa da imballaggio — упаковочный ящик2) см. cassaforte3) касса (в банке, магазине)fare il resto di cassa — проверить наличностьvuoto di cassa — отсутствие денег в кассеtenere la cassa — 1) вести кассу 2) вести счета4) касса ( учреждение)cassa mutua — см. mutuacassa integrazione / guadagni — касса помощи временно не работающим5) барабанcassa ribaltabile — опрокидывающийся кузов, кузов-самосвалcassa mobile — см. container8) тех. камера9) тех. корпус (механизма, инструмента)10) тех. картер12) полигр. (наборная) касса13) ложа винтовки; орудийный лафет14)cassa toracica — см. gabbia toracica•Syn:••batter cassa разг. — искать деньги -
6 integrazione
f1) дополнение, пополнение, восполнение; объединение, (при) соединение, включение2) мат. интегрирование3) интеграция4)cassa integrazione (guadagni) — см. cassa 4) -
7 CIGS
сокр. от Cassa integrazione guadagni straordinariИнтеграционный банк дополнительной заработной платы -
8 CIG
сокр. от Cassa Integrazione GuadagniКасса интеграции заработной платы (Фонд, из которого производится выплата рабочим и служащим заработной платы в случае временного сокращения производства или его приостановки) -
9 CIG
CIG Cassa integrazione guadagni (système d'indemnisation du chômage partiel).
См. также в других словарях:
Cassa integrazione guadagni — La Cassa integrazione guadagni (CIG) est une institution italienne dont le but est de soutenir financièrement des salariés mis au chômage technique. Elle fut créée par décret peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale[1]. Historique Cette… … Wikipédia en Français
ITALIE - L’économie contemporaine — À l’époque où elle devint un État unifié, l’Italie était encore un pays principalement agricole. Le développement industriel du Nord était en grande partie le fait d’entreprises privées; dans le Sud, de nombreuses manufactures avaient été créées… … Encyclopédie Universelle
Unemployment benefits — are payments made by governments to unemployed people. It may be based on a compulsory para governmental insurance system. Depending on the jurisdiction and the status of the person, those sums may be meager, covering only basic needs (thus a… … Wikipedia
Unemployment benefits in Italy — In Italy, unemployment benefits are guaranteed by the Constitution. In article 38 ( Economic relations ) it is stated that workers have the right that means adequate to their life needs are provided and assured, in case of injury, illness,… … Wikipedia
Italian welfare state — Since Esping Andersen, works upon the models of welfare state showed only two tendencies about Italy’s placement in the typology. Esping Andersen himself (1990) and Castles Mitchell (1993) put Italy in the Conservative Corporatist model, along… … Wikipedia
Paolo Ferrero — (* 17. November 1960 in Pomaretto (TO), Italien) ist ein italienischer Politiker der Rifondazione Comunista und war von Mai 2006 bis Mai 2008, als einziger Minister seiner Partei, Ressortchef für Soziale Solidarität im Koalitionskabinett von… … Deutsch Wikipedia
1975 en économie — 1975 Années : 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 Décennies : 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 Siècles : XIXe siècle & … Wikipédia en Français
1975 en Italie — Années : 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 Décennies : 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 Siècles : XIXe siècle XXe siècl … Wikipédia en Français
Hydrographie de la province de Biella — Localisation de la province de Biella L hydrographie de la province de Biella décrit la distribution des eaux superficielles dans la province de Biella, en Italie. Ces eaux comprennent les bassins du Cervo et du Sessera, tous deux affluents du… … Wikipédia en Français
CIG — sigla 1. Cassa Integrazione Guadagni 2. Comitato Internazionale di Geofisica 3. Comitato Italiano Gas … Dizionario italiano